There’s design ignorance and then there’s outright contempt for design. Someone in the juror’s office no doubt felt that it would be improper to go so far as even make their badges legible, ’cause it would appear as they were concerned with something other than justice. Cause frankly, this top part of the badge is the least screwed-up portion of the Jury Summons in DC.
I’m seriously considering redoing the Jury Summons in my own time, just to see what I can do.